Carol Kane tem a oportunidade de fazer história. História do Oscar, pelo menos. Se ela for indicada por seu papel como Carla Kessler, uma estudante de bat mitzvah de 70 anos na comédia para casais estranhos “Between the Temples”, ela quebrará o recorde de Judd Hirsch de maior intervalo entre indicações ao Oscar de ator.
Kane, indicado pela última vez ao Oscar há 49 anos pelo drama imigrante “Hester Street”, de Joan Micklin Silver, superaria o recorde de Hirsch em sete anos. (As indicações de Hirsch duraram 42 anos, de 1981 para “Pessoas comuns” a 2023 para “Os Fabelmans”.)
Kane estrela o filme ao lado de Jason Schwartzman, que interpreta Ben, um cantor deprimido que faz amizade com Carla, sua professora de música de infância, enquanto a prepara para seu bat mitzvah. Em entrevista durante uma recente visita a Los Angeles, a veterana atriz disse que sua atuação “depende totalmente de Jason. “Éramos como um só, de certa forma.” O caloroso e generoso Kane ficou ainda mais entusiasmado com o roteirista e diretor Nathan Silver e seu processo incomum.
Parabéns por todo o amor que você tem recebido pelo filme. Como você se sentiu ao ouvir os elogios dos críticos de cinema de Nova York e do Spirit Award?
Achei extraordinário. Eu simplesmente não consigo entender como isso aconteceu e estou muito grato. Ainda é algo irreal.
Você e Jason foram a escolha dos sonhos do cineasta para interpretar Carla e Ben?
Sim. Embora (no início) houvesse simplesmente o que Nathan chama de “roteiro”, uma espécie de combinação de tratamento e roteiro. É muito incomum, nada que eu tenha visto antes.
Isso fez você pensar em ingressar no projeto?
Ah, Deus, sim. Escrever é, para mim, o elemento mais fundamental. Ele disse que teríamos um roteiro antes de começarmos a filmar. Mas então ele teve que me explicar, alguns dias antes (do início das filmagens), que não haveria nenhum. Ele não conseguiu, esse não é o método dele.
Em primeiro lugar, me inscrevi com base no Jason. Sempre fui fascinado pelo seu trabalho. Então, quando soube que teria um grande papel em um filme ao lado de Jason, pensei: “Ok, estou dentro”.
—Carol Kane
Então você aceitou o filme baseado no personagem e na história?
Em primeiro lugar, me inscrevi com base no Jason. Sempre fui fascinado pelo seu trabalho. Então, quando soube que teria um grande papel em um filme ao lado de Jason, pensei: “Ok, estou dentro”. Mas fiquei nervoso com o que (Silver) disse sobre como ele trabalhava porque nunca tinha feito nada parecido. Eu tinha dúvidas de que poderia ser eficaz nesse processo.
Como resultado desse processo, há uma espécie de qualidade solta e improvisada nas performances. Como isso funcionou para o elenco?
Às vezes recebemos as páginas na noite anterior, às vezes duas noites antes (da filmagem). Filmamos o que estava na página e então Nathan disse: “Ah, não, não é isso”. E então improvisávamos na estrutura e nas linhas que ele havia escrito.
Até então, você tinha feito muita improvisação em sua carreira?
Não. Mas Nathan está muito confiante em seu processo e eu entendi que poderia contar com ele para não aceitar o que estávamos dando se não estivesse certo.
Carol Kane, a partir da esquerda, Jason Schwartzman, Madeline Weinstein, Diane Lanyi, Dolly de Leon, Robert Smigel em “Between the Temples”.
(Sean Price Williams/Clássicos da Sony Pictures)
Carla é uma personagem memorável e cativante. Além de atuar com Jason, o que mais te atraiu em interpretá-la?
Acho que foi essa ideia que me lembrou a minha própria mãe, uma mulher de certa idade que teve coragem e ânimo para recomeçar a vida. Minha mãe mudou-se para Paris quando tinha 55 anos e começou tudo de novo; e esse foi, por assim dizer, o caminho da Carla.
Além disso, adorei o fato de ser uma história de amor entre essas duas pessoas, onde era tão improvável. Quando você atinge uma certa idade, na maioria das vezes é solicitado que você interprete uma avó, e não o coração da história; Você é periférico de várias maneiras. Tive alguns papéis fantásticos na minha velhice, mas aqui estava um papel que era verdadeiramente o de uma mulher completamente tridimensional.
Você disse que nunca foi bat mitzvah. Isso era algo que você queria naquela época?
Não. Minha família simplesmente não estava perto de um templo ou algo parecido. (Ao contrário de) Carla, que sempre quis ser bat mitzvah, mas as pessoas em sua vida atrapalharam.
Como você lidou com todo o hebraico do filme?
Foi muito difícil para mim. Já falei iídiche em algumas coisas e (na verdade) não falo iídiche, mas há algumas músicas na língua que me lembram o francês, que eu falo. Mas tive um treinador maravilhoso, Jesse Miller, que foi um dos produtores do filme. O seu “trabalho diário” é ensinar às crianças as porções da Torá. Então ficou comigo dia após dia. Sempre foi difícil, mas fizemos isso tantas vezes que fiquei semipronto.
Além disso, cantar é algo que nunca fiz. Não é cantar e é difícil de aprender. Mas o aspecto espiritual foi libertador para a minha voz, sem eu saber.
(Ethan Benavidez/para Os tempos)
