Para recontar ‘Pedro Páramo’, o diretor Rodrigo Prieto empreendeu sua própria viagem ao passado

Nas planícies gramadas do set de “Martin Scorsese”Assassinos da Lua Flor,”o diretor de fotografia indicado ao Oscar Rodrigo Prieto Recebi uma ligação inesperada da Netflix. A gigante do streaming havia comprado recentemente os direitos cinematográficos do romance mexicano “Pedro Páramo” e oferecia-lhe sua estreia na direção.

“Não pensei muito nisso”, disse o cineasta de 58 anos. “Se eu tivesse, talvez tivesse hesitado. Em vez disso, disse que sim, pensando que isso aconteceria anos depois. Mas, na verdade, aconteceu muito em breve.”

Quando ele se mudou do cenário de Oklahoma da década de 1920 para o bairro rosa brilhante de casas de sonho em “Barbie” de Greta Gerwig, a história fantasmagórica de “Pedro Páramo” permaneceu na mente de Prieto. Enquanto preparava cenas de Margot Robbie como Barbie patinando em Veneza e do musical de sucesso de Ryan Gosling, “I’m Just Ken”, Prieto examinava simultaneamente possíveis roteiros para o clássico literário. Em poucos meses, o criativo nascido na Cidade do México estava na cadeira do diretor, pela primeira vez, com vista para a cidade fantasma aparentemente deserta na zona rural do México.

Descrevendo o novo papel como um “passo natural para expandir (seu) campo de atuação criativo”, Prieto sabia que “Pedro Páramo” da Netflix, lançado em 6 de novembro, era a maneira ideal de testar as águas da direção. Desde que leu pela primeira vez o romance de Juan Rulfo, de 1955, no ensino médio, a história sempre ressoou nele. Diante dos fãs obstinados de Rulfo e das três adaptações anteriores fracassadas, Prieto baseia-se em sua profunda compreensão do próprio texto, seu significado cultural e a tecnologia da nova era para criar um companheiro na tela para a história assustadora.

Considerada uma das primeiras obras do realismo mágico e a inspiração de “Gabriel García Márquez”.Cem anos de solidão”, a história acompanha um homem chamado Juan Preciado que viaja até a cidade de Comala em busca de seu pai, Pedro Páramo. Na cidade deserta, Preciado confronta o passado de seu pai através de uma série não linear de encontros sobrenaturais.

“Quando era adolescente, as descrições de Rulfo dessas cenas noturnas misteriosas e aterrorizantes no interior do México realmente me chamaram a atenção”, disse Prieto, que inicialmente se conectou mais com Preciado. “Quando eu era criança, meu pai gostava de caçar. Eu não gostava de caçar, mas ia com ele e passava as noites no mesmo ambiente. Ouvir essas histórias sobre bruxas e fantasmas foi fascinante para mim.”

Ao folhear o romance de Rulfo, as noites frias e escuras não eram as únicas imagens que lhe pareciam familiares. “Pedro Páramo” se passa durante a Revolução Mexicana, um fragmento da história que dominou o imaginário infantil de Prieto. Seu avô lutou ao lado do revolucionário mexicano Emiliano Zapata e frequentemente compartilhava suas histórias de guerra do início do século XX.

“Poder ter revolucionários e adelitas (mulheres soldados) em seus cavalos na frente das câmeras foi fabuloso”, disse Prieto. “(A revolução) costumava ser um grande tema no cinema mexicano nas décadas de 40 e 50, mas não é mais. “Fiquei animado em trazê-lo de volta e poder usar fantasias autênticas e feitas à mão.”

Consumido pela história, Prieto conta que durante a realização deste filme embarcou em uma jornada semelhante à de Preciado. A maior parte das tomadas externas do filme aconteceram em San Luis Potosí, coincidentemente a mesma cidade onde residiam os ancestrais de Prieto. Mas em vez de encontrar fantasmas como no romance surreal, ele ajudou atores como Manuel García-Rulfo, que interpreta Páramo, a expressar os sentimentos que Juan Rulfo escreveu há quase 70 anos.

Manuel García-Rulfo procurou vulnerabilidade no título de “Pedro Páramo” na Netflix.

(Carlos Somonte/Netflix)

“Há uma conexão pessoal que de alguma forma se traduz no filme”, disse Prieto. “O trabalho de um diretor é introspectivo, mas é algo que você acaba trazendo à tona. “Tive que entender o que me emocionava em cada diálogo e em cada personagem para poder transmitir aos atores.”

Páramo é retratado como um tirano malvado que governa Comala e eventualmente a destrói. O ator principal García-Rulfo, um parente distante do autor do romance, decidiu encontrar a natureza humana dentro do personagem desagradável. Focando no desejo de toda a vida de Páramo por seu amor perdido, Susanna San Juan, o homem de 43 anos conhecido por seu papel em “O Advogado de Lincoln” da Netflix Ele diz que trazer uma sensação de vulnerabilidade foi essencial para se conectar com o protagonista.

“Ele é um sonhador e um amante. “Ele está obcecado por esse amor não correspondido e isso o mata”, disse García-Rulfo. “Esse cara é um vilão, mas no final você começa a entender o porquê. Ele acaba sendo esse cara que nunca se sentiu amado. Eu senti sua dor. Como ator, você começa a se colocar em lugares diferentes e acho que você se torna mais empático.”

García-Rulfo interpreta Páramo ao longo de sua vida, excluindo cenas da primeira infância. Devido à passagem pouco convencional do tempo, todo o filme é dividido em momentos confusos do passado de Páramo e do presente de Preciado. A certa altura, Páramo, ainda criança, desce o rio com San Juan. Então ele é um pai corrupto que pede perdão ao padre até que finalmente se torna um velho decadente e de coração partido. E entre esses momentos, Preciado deve descobrir as ações de seu pai através de encontros espirituais. Com ângulos de câmera giratórios, figuras desaparecendo e cenas filmadas à luz de velas, Prieto diz que quis seguir a “linha do naturalismo, mas com algo estranho acontecendo”.

Através da adaptação desta complexa história, Prieto chega à conclusão de que o cinema não pretende ser uma forma de terapia, é puramente um caminho de exploração. Diz apreciar que “Pedro Páramo” não tenha uma mensagem clara e não ofereça respostas.

“Na verdade, (‘Pedro Páramo’) levanta questões sobre quem somos como mexicanos e o que está em nosso sangue? O que está em nosso passado e por que tanta violência? Prieto disse. “É uma exploração muito importante tentar explicar por que ainda temos tais problemas de violência no México, ou mesmo na América Latina, aliás”.