Quando Shiori Ito alegou, numa conferência de imprensa em 2017, que Noriyuki Yamaguchi, um proeminente jornalista de televisão e amigo do então primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, a tinha drogado e violado dois anos antes num hotel Sheraton de Tóquio, ela esperava que a revelação despertasse o interesse da mídia. . no seu caso. Mas, em vez disso, a jovem jornalista foi alvo de trollagens online e de tantas ameaças que abandonou o seu apartamento e acabou por se retirar para Londres.
Lá, na companhia de Hanna Aqvilin, produtora e diretora sueca que conheceu apenas pelo Skype, a determinação de Ito ressurgiu. “Comecei a sentir que talvez precisasse de fazer alguma coisa, a minha própria investigação como jornalista, mas também como sobrevivente”, diz ela, sentada num canto acolchoado do Four Seasons Hotel. “As pessoas em Londres disseram: ‘Quero fazer o seu documentário’. E eu não queria que eles fizessem isso. Eu queria contar minha própria história.’”
Ela escreveu um memória sobre o trauma, que alguns atribuem ao início do movimento #MeToo no Japão, e trabalhou em seu documentário, perseguindo processos judiciais contra Yamaguchi durante grande parte desse período. Em “Black Box Diaries”, Ito usa tudo o que consegue pensar (conversas telefônicas gravadas secretamente, imagens de segurança, registros confessionais no diário do iPhone) para transmitir a dolorosa saga pessoal que se desenrolou após sua suposta agressão sexual no processo legal contra seu bem-estar. conhecido criminoso para um exame das arcaicas leis de estupro japonesas e de suas próprias emoções pós-traumáticas. Intercaladas estão cenas de Ito trabalhando em suas memórias.
A estimulante reportagem do documentário revela o dom de Ito para o jornalismo aprofundado e, tendo anteriormente feito apenas pequenos documentários para a televisão, a sua engenhosidade como cineasta sem orçamento. “Nunca tivemos uma equipe, um cinegrafista ou um técnico de som adequados”, diz ele. “Hanna e eu fizemos tudo. Seria ótimo se pudéssemos filmar de forma mais cinematográfica e com melhor áudio. Mas no final ajudou muito porque ninguém nos pressionou.”
Ito e Aqvilin não estavam preocupados, por exemplo, que o público achasse confuso que Ito ocasionalmente gravasse as entradas de seu diário do iPhone em inglês, em vez de seu japonês nativo. “Nem pensamos nisso”, diz Ito, acrescentando que vê o inglês como uma ferramenta para ajudá-la a expressar raiva e frustração. “Crescendo no Japão, eu não sabia como expressar minhas emoções em japonês. Não me vejo assim, mas algumas pessoas me dizem: ‘Quando você fala japonês, você é mais doce, mais gentil e faz reverências o tempo todo’. Você age diferente quando fala inglês. “É isso que a língua e a cultura podem fazer por você.”
Embora ela tenha escrito em seu livro que acreditava que Yamaguchi a sedou com uma droga de estupro, há uma razão pela qual a acusação não aparece no filme: embora Ito danos ganhos pelo encontro sexual em uma ação civil que ele moveu após as autoridades recusou-se a prender Yamaguchi sob acusações criminaisUm tribunal de Tóquio ordenou que ele pagasse 550 mil ienes (cerca de US$ 3.673) por difamação relacionada à acusação de drogas. “Ganhamos (o processo), mas perdemos a parte em que eu disse que suspeitava ter consumido drogas”, diz ele, observando que, na época, no Japão, as autoridades não tinham como verificar a existência de tais drogas.
Para evitar possíveis responsabilidades em “Black Box Diaries”, Ito comprou imagens granuladas de segurança do hotel e permitiu que os espectadores vissem Yamaguchi lutando para tirar seu corpo sem vida da traseira de um táxi e, em seguida, levantando-a enquanto ela tropeçava instável. o saguão do hotel.
Uma figura recorrente em “Diários da Caixa Preta” é a de um investigador policial que, em vez de ajudar uma possível vítima de um crime sexual a buscar justiça, oferece desculpas. Mas às vezes surgem bons samaritanos. Um momento memorável envolve a conversa telefônica de Ito com o porteiro do hotel que se ofereceu para testemunhar em seu nome. “Lembrei-me de ter conversado com a polícia”, diz Ito, e de acreditar que seria chamado ao tribunal para um julgamento criminal. Depois de ver no noticiário que o caso estava sendo encerrado, ele a contatou.
Ao longo de cinco anos, Ito acumulou mais de 400 horas de filmagens, mas havia mais para descobrir. Um ano após a edição, a editora e coprodutora de “Black Box Diaries”, Ema Ryan Yamazaki, descobriu no iPhone de Ito uma angustiante mensagem de suicídio destinada a seus pais, que Ito não se lembrava de ter filmado. Isso também apareceu no documentário.
Desde a sua estreia em Sundance, “Black Box Diaries” foi exibido em festivais de cinema em todo o mundo, incluindo Hong Kong, onde uma longa fila de pessoas esperava para partilhar com Ito, individualmente, as suas próprias experiências dolorosas. “Por um lado, como jornalista, eu realmente queria ouvir”, diz Ito. “Mas, por outro lado, sou um sobrevivente, não um terapeuta. Eu só precisava encontrar uma maneira de lidar com a situação.”
Pouco tempo depois, ele se inscreveu em um retiro de meditação silenciosa de 10 dias.
Um dos objetivos de Ito para o documentário é exibi-lo no Japão, onde ainda não foi distribuído. No entanto, ela está indecisa sobre se seus familiares, que não assistiram “Black Box Diaries”, verão sua jornada se desenrolar na tela grande. “Eles sabem que consegui e estão orgulhosos”, diz Ito, cujas dúvidas também se devem às preocupações sobre como os espectadores do seu país reagirão. “O público japonês, em geral, é muito respeitoso. Então talvez eu devesse trazê-los para os Estados Unidos, onde verão mais reações como essa”, diz Ito, aplaudindo como um espectador que bate palmas ruidosamente. “Essa é minha próxima pequena missão.”
